Χολιγουντιαν?? διευθυντ?? φωτογραφ?α? και παραγωγ?? επιθυμε? να γυρ?σει ταιν?α για την Σφαγ? τη? Ναντζ?νγκ

Ο Andrzej Bartkowiak, διευθυντ?? φωτογραφ?α?, σκηνοθ?τη? και παραγωγ?? του Χ?λιγουντ, τιμ?θηκε με το Βραβε?ο Συνολικ?? Προσφορ?? απ? την Αμερικανικ? ?νωση Διευθυντ?ν Φωτογραφ?α? (ASC) κατ? την 39η ετ?σια τελετ? απονομ?? των βραβε?ων τη?, που πραγματοποι?θηκε στι? 23 Φεβρουαρ?ου στο Μπ?βερλι Χιλ? τη? Καλιφ?ρνια. Φωτογραφ?α / China Daily

Ο Andrzej Bartkowiak, δι?σημο? διευθυντ?? φωτογραφ?α?, σκηνοθ?τη? και παραγωγ?? του Χ?λιγουντ, ?χει π?ντα π?θο? για τον κινεζικ? πολιτισμ? και τι? πολεμικ?? τ?χνε?. Ω? καταξιωμ?νο? διευθυντ?? φωτογραφ?α?, ?χει εργαστε? σε μεγ?λε? χολιγουντιαν?? επιτυχ?ε?, ?πω? το Speed και το Lethal Weapon 4, καλ?πτοντα? ?να ευρ? φ?σμα κινηματογραφικ?ν ειδ?ν και συνεργαζ?μενο? με μερικο?? απ? του? πιο καταξιωμ?νου? σκηνοθ?τε? του Χ?λιγουντ.

Ο Bartkowiak, ο οπο?ο? τιμ?θηκε με το Βραβε?ο Συνολικ?? Προσφορ?? απ? την Αμερικανικ? ?νωση Διευθυντ?ν Φωτογραφ?α? (ASC) κατ? την 39η ετ?σια τελετ? απονομ?? στι? 23 Φεβρουαρ?ου στο Μπ?βερλι Χιλ?, ?χει επ?ση? διακριθε? ω? σκηνοθ?τη?, αφ?νοντα? το στ?γμα του στον χ?ρο του κινηματογραφικο? δρ?ση?, ιδια?τερα μ?σα απ? την πρωτοποριακ? ενσωμ?τωση των κινεζικ?ν πολεμικ?ν τεχν?ν στι? χολιγουντιαν?? ταιν?ε?. ?Λατρε?ω τον κινεζικ? πολιτισμ??, δ?λωσε ο Bartkowiak στη China Daily. ?Γι’ αυτ? ?χω σκηνοθετ?σει μια σειρ? απ? ταιν?ε? που αναδεικν?ουν τι? κινεζικ?? πολεμικ?? τ?χνε??.

Ο σκηνοθ?τη? ?χει επισκεφθε? την Κ?να πολλ?? φορ??, εξερευν?ντα? δι?φορε? π?λει? και εμβαθ?νοντα? στην πλο?σια ιστορ?α και τον δυναμικ? πολιτισμ? τη?. ?χει εκφρ?σει συχν? τον θαυμασμ? του για τη φιλοξεν?α, τι? βαθι? ριζωμ?νε? παραδ?σει? και την καλλιτεχνικ? κληρονομι? τη? χ?ρα?, που συνεχ?ζουν να τον εμπν?ουν. Το 2000 ?κανε το σκηνοθετικ? του ντεμπο?το με την ταιν?α Romeo Must Die, ?να θρ?λερ δρ?ση? πολεμικ?ν τεχν?ν με πρωταγωνιστ? τον Κιν?ζο σταρ των πολεμικ?ν τεχν?ν Τζετ Λι (Li Lianjie).

Ο Λι, πρωταθλητ?? του Wushu και ?δη δι?σημο? απ? τι? κλασικ?? ταιν?ε? πολεμικ?ν τεχν?ν ?πω? η σειρ? Once Upon a Time in China, ?κανε με αυτ?ν την ταιν?α την ε?σοδ? του στο Χ?λιγουντ, συστ?νοντα? την τ?χνη του στο δυτικ? κοιν?. Γνωστ?? για τι? αστραπια?ε? κιν?σει? του, ο Λι συχν? ?πρεπε να επιβραδ?νει τι? κιν?σει? του ?στε η κ?μερα να μπορε? να τι? καταγρ?ψει σωστ?. Η συνεργασ?α του με τον Bartkowiak αποτ?λεσε σημε?ο καμπ?? για τον κινηματογρ?φο πολεμικ?ν τεχν?ν στο Χ?λιγουντ, καθ?? συνδ?ασε το Kung Fu με την αστικ? δρ?ση και την αισθητικ? του hip-hop, δημιουργ?ντα? ?να ν?ο κινηματογραφικ? ε?δο?, το "hip-hop kung fu", ?πω? αν?φερε το Vulture.

Μετ? την επιτυχ?α του Romeo Must Die, ο Bartkowiak συν?χισε να αναπτ?σσει αυτ? το υβριδικ? στυλ δρ?ση?, σκηνοθετ?ντα? τι? ταιν?ε? Exit Wounds (2001), Cradle 2 the Grave (2003) και Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009), φ?ρνοντα? τι? κινεζικ?? πολεμικ?? τ?χνε? στο προσκ?νιο του Χ?λιγουντ με μια σ?γχρονη, στυλιζαρισμ?νη προσ?γγιση. Η επιρρο? των ταινι?ν δρ?ση? του Bartkowiak στον κινηματογρ?φο δρ?ση? ε?ναι αδιαμφισβ?τητη, σ?μφωνα με κριτικ? του Film-Authority.

Οι ταιν?ε? πολεμικ?ν τεχν?ν του Χ?λιγουντ ?χουν συμβ?λει καθοριστικ? στη γεφ?ρωση των ανατολικ?ν και δυτικ?ν πολιτισμ?ν, παρουσι?ζοντα? στο παγκ?σμιο κοιν? τον δυναμικ? κ?σμο του κινεζικο? Kung Fu. Θρυλικο? αστ?ρε? ?πω? Μπρου? Λι, Τζ?κι Τσαν και Τζετ Λι ?χουν καθηλ?σει γενι?? θεατ?ν με τι? εξαιρετικ?? ικαν?τητ?? του?. Συνδυ?ζοντα? τη φιλοσοφ?α των πολεμικ?ν τεχν?ν με τη σ?γχρονη αφ?γηση, αυτ?? οι ταιν?ε? βο?θησαν στον παγκ?σμιο επαναπροσδιορισμ? του κινηματογρ?φου δρ?ση?. ?να απ? τα χαρακτηριστικ? τη? δουλει?? του Bartkowiak ε?ναι η σταθερ? συνεργασ?α του με αστ?ρε? των πολεμικ?ν τεχν?ν, ?πω? ο Λι, ο Μαρκ Ντακ?σκο? και μια σταθερ? ομ?δα κασκαντ?ρ με επικεφαλ?? τον Dion Lam απ? το Χονγκ Κονγκ. Η συνοχ? στην επιλογ? ηθοποι?ν και συντελεστ?ν ?χει συμβ?λει στη διαμ?ρφωση εν?? ξεχωριστο? κινηματογραφικο? ?φου?, το οπο?ο οι λ?τρει? του ε?δου? αναγνωρ?ζουν και εκτιμο?ν.

Ο Bartkowiak ονειρε?εται εδ? και καιρ? να φ?ρει στη μεγ?λη οθ?νη την ιστορ?α τη? Σφαγ?? τη? Ναντζ?νγκ, διασκευ?ζοντα? το μυθιστ?ρημα When the Purple Mountain Burns: A Story of the Rape of Nanking του Shouhua Qi. Η προοπτικ? τη? ταιν?α? π?ρε μια ν?α δι?σταση το 2019, ?ταν επισκ?φθηκε το Μνημε?ο των Θυμ?των τη? Σφαγ?? τη? Ναντζ?νγκ απ? του? Ι?πωνε? Εισβολε?? μετ? την αν?γνωση του σεναρ?ου. ?Συγκλον?στηκα απ? αυτ? την επ?σκεψη, αναζωογ?νησε το σεν?ριο?, δ?λωσε ο Bartkowiak, επισημα?νοντα? το ισχυρ? συναισθηματικ? αντ?κτυπο που ε?χε η επαφ? του με τα ιστορικ? τεκμ?ρια. Τ?ρα αναζητ? συμπαραγωγο?? και επενδυτ?? για να υλοποι?σει το φιλ?δοξο αυτ? σχ?διο. Οραματ?ζεται μια γν?σια διεθν? παραγωγ?, με Κιν?ζου? ηθοποιο?? και πιθαν?? ?ναν συμπαραγωγ? σκηνοθ?τη ?στε να διασφαλιστε? η ιστορικ? και πολιτιστικ? αυθεντικ?τητα τη? ταιν?α?. Αν και θα γυριστε? κυρ?ω? στην Κ?να, η ταιν?α θα περιλαμβ?νει διαλ?γου? τ?σο στα αγγλικ? ?σο και στα κιν?ζικα, αντανακλ?ντα? τη διεθν? δι?σταση τη? κινεζικ?? ιστορ?α?. ?Θα ?θελα πολ? να δημιουργ?σω μια διεθν? ταιν?α και να συνεργαστ? με Κιν?ζου? κινηματογραφιστ???, δ?λωσε, εκφρ?ζοντα? την επιθυμ?α του να ενισχ?σει του? κινηματογραφικο?? δεσμο?? μεταξ? Κ?να? και Χ?λιγουντ.