Πρωτοχρονι?τικη Ομιλ?α του Προ?δρου Σι Τζινπ?νγκ για το 2024

Ο Κιν?ζο? Πρ?εδρο? Σι Τζινπ?νγκ εξ?δωσε το μ?νυμα του για το ν?ο ?το? 2024. (Φωτογραφ?α / Xinhua)

Την παραμον? τη? Πρωτοχρονι??, ο Κιν?ζο? Πρ?εδρο? Σι Τζινπ?νγκ εξ?δωσε το μ?νυμα του για το ν?ο ?το? 2024 μ?σω του China Media Group και του Διαδικτ?ου. Ακολουθε? το πλ?ρε? κε?μενο του μην?ματο?:

Σ?ντροφοι και φ?λοι, κυρ?ε? και κ?ριοι,

Γεια σα?! Μετ? το χειμεριν? ηλιοστ?σιο αυξ?νεται το φω? και η εν?ργεια. Αυτ?ν την ?μορφη στιγμ? που αποχαιρετ?με το παλι? ?το? και καλωσορ?ζουμε το ν?ο, σα? στ?λνω πρωτοχρονι?τικε? ευχ?? απ? το Πεκ?νο!

Το 2023, συνεχ?σαμε τι? προσπ?θειε? και προχωρ?σαμε ακλ?νητα. Αντισταθ?καμε στι? δοκιμ?? των αν?μων και βροχ?ν, ε?δαμε ?μορφα θε?ματα, πετ?χαμε πλο?σια επιτε?γματα. Σκεφτ?μαστε τ?ρα τι δ?σκολο ?το? ?ταν φ?το? και ε?μαστε γεμ?τοι εμπιστοσ?νη για το μ?λλον.

Φ?το? βαδ?σαμε σταθερ?. Η πρ?ληψη και ο ?λεγχο? τη? πανδημ?α? διαμορφ?θηκε ομαλ?, η οικονομ?α τη? χ?ρα? μα? ε?ναι σταθερ? σε αν?καμψη, η αν?πτυξη υψηλ?? ποι?τητα? προχ?ρησε στερε?. Το εκσυγχρονισμ?νο βιομηχανικ? σ?στημα ?γινε πιο ολοκληρωμ?νο καθ?? αναπτ?χθηκε ραγδα?α μια σειρ? ν?α? μορφ?? βιομηχανικ?ν πυλ?νων που ε?ναι υψηλ?ν προτ?πων, ?ξυπνοι και πρ?σινοι. Η παραγωγ? των δημητριακ?ν π?τυχε υψηλ? συγκομιδ? για ε?κοσι συνεχ? ?τη, τα ποτ?μια ?γιναν πιο καθαρ? και τα βουν? πιο πρ?σινα. Η αναζωογ?νηση τη? υπα?θρου παρουσ?ασε μια ν?α εικ?να, η συνολικ? αναζωογ?νηση τη? βορειοανατολικ?? χ?ρα? κατ?γραψε ?να ν?ο κεφ?λαιο, η Ν?α Περιοχ? Σιονγκ’αν αναπτ?χθηκε με ?λματα, η οικονομικ? ζ?νη του ποταμο? Γιανγκτσ? ?δειξε ζωτικ?τητα, η περιοχ? του Μεγ?λου Κ?λπου Γκουανγκντ?νγκ - Χονγκ Κονγκ - Μακ?ο βρ?θηκε στα πρ?τα κ?ματα τη? αν?πτυξη?. Η οικονομ?α τη? Κ?να? δυν?μωσε το σ?μα τη?, και ενδυν?μωσε τα οστ? τη? στα δ?σκολα κ?ματα.

Φ?το? βαδ?σαμε με δ?ναμη. Χ?ρη στι? προσπ?θειε? πολλ?ν ετ?ν, η κινητ?ρια δ?ναμη τη? καινοτομ?α? και η ζωτικ?τητα τη? αν?πτυξη? τη? Κ?να? ε?δε εκτυφλωτικ? ?νθιση. Το μεγ?λο επιβατικ? αεροσκ?φο? C919 πραγματοπο?ησε επιχειρηματικ? πτ?ση, το μεγ?λο εγχ?ριο κρουαζιερ?πλοιο ολοκλ?ρωσε το δοκιμαστικ? ταξ?δι, τα επανδρωμ?να διαστημ?πλοια Σεντζ?ου εκτοξε?τηκαν διαδοχικ? στο δι?στημα για αποστολ??, το επανδρωμ?νο υποβρ?χιο βαθ?ων υδ?των Φενντοουτζ? βυθ?στηκε στο μ?γιστο βαθμ?. Τα κινεζικ? αγαθ? και οι μ?ρκε? μ?δα? ?ταν δημοφιλ?, τα ν?α ανεπτυγμ?να εγχ?ρια κινητ? ε?χαν τ?σο μεγ?λη ζ?τηση που ?ταν δ?σκολο να αγορ?σει κανε?? ?να. Τα αυτοκ?νητα ν?α? εν?ργεια?, οι μπαταρ?ε? λιθ?ου, τα φωτοβολτα?κ?, πρ?σθεσαν ν?ο χρ?μα στα προ??ντα τη? Κ?να?. Η Κ?να αγων?στηκε να αν?βει με πνε?μα απ?λυτη? αποφασιστικ?τητα? και παντο? δημιουργ?θηκαν ν?α πρ?γματα που αναπτ?σσονται συνεχ??.

Φ?το? βαδ?σαμε λαμπρ?. Οι πανεπιστημιακο? αγ?νε? του Τσενγκντο? και οι Ασιατικο? Αγ?νε? του Χανγκτζ?ου διεξ?χθηκαν με αμ?τρητε? υπ?ροχε? στιγμ??, εν? οι αθλητ?? ?δωσαν τον καλ?τερ? του? εαυτ? με ?ριστα αποτελ?σματα. Ο τουρισμ?? κατ? τι? γιορτ?? αυξ?θηκε πολ? και η κινηματογραφικ? αγορ? ?ταν ευημερο?σα. Οι ?σο?περ αγ?νε? ποδοσφα?ρου? των χωρι?ν ?πω? και τα ?γκαλ? του φεστιβ?λ τη? ?νοιξη?? των χωρι?ν ?φεραν ζωτικ?τητα. Η ζω? με χαμηλ?? εκπομπ?? ?νθρακα ?γινε ολο?να και περισσ?τερο μ?δα. Η ζεστ? ατμ?σφαιρα τη? ζω?? και η γεμ?τη εν?ργεια αν?καμψη, διηγ?θηκαν την επιδ?ωξη των ανθρ?πων για επιτυχ?α και παρουσ?ασαν μια Κ?να γεμ?τη ζωτικ?τητα και ζεστασι?.

Φ?το? βαδ?σαμε με υψηλ? σθ?νο?. Η Κ?να ε?ναι μια μεγ?λη χ?ρα που διαδ?δει μεγ?λο πολιτισμ?. Σε αυτ? το απ?ραντο ?δαφο?, ?να? μοναχικ?? καπν?? στον ?ρημο, η ελαφρι? βροχ? στι? περιοχ?? ν?τιε? του ποταμο? Γιανγκτσ? π?ντα φ?ρνουν στην σκ?ψη μα? τον καιρ? χ?λια χρ?νια πριν συνεπα?ρνοντα? την ψυχ? μα?. Ο Κ?τρινο? Ποταμ?? με τι? ενν?α στροφ?? και ο γρ?γορο? ποταμ?? Γιανγκτσ? π?ντα μα? γεμ?ζουν συναισθ?ματα και σκ?ψει?. Η πολιτιστικ? αυγ? τη? κουλτο?ρα? Λιανγκτζο? και Ερλιντ?ου, η μετ?δοση των χαρακτ?ρων στα οστ? των χελων?ν των ερειπ?ων Γιν τη? δυναστε?α? Σανγκ, οι πολιτιστικο? θησαυρο? του Σανσινγκντο?ι, και οι συλλογ?? στο Εθνικ? Μουσε?ο Αρχε?ων και Εκδ?σεων ε?ναι μ?ρτυρε? τη? αν?πτυξη? του κινεζικο? πολιτισμο?. ?λα αυτ? στ?κουν ω? κληροδ?τημα τη? μακρ?? ιστορ?α? τη? Κ?να? και του μεγαλοπρεπο?? πολιτισμο? τη? που αποτελο?ν την β?ση τη? αυτοπεπο?θηση? και την πηγ? τη? δ?ναμη? μα?.

Η Κ?να ?χι μ?νο αναπτ?σσει τον εαυτ? τη? αλλ? αγκαλι?ζει ενεργ? και τον κ?σμο, αναλαμβ?νοντα? την ευθ?νη μια? μεγ?λη? χ?ρα?. Πραγματοποι?σαμε επιτυχ?? την Σ?νοδο Κορυφ?? Κ?να?-Κεντρικ?? Ασ?α?, το τρ?το Φ?ρουμ Κορυφ?? τη? Ζ?νη? και Δρ?μου για Διεθν? Συνεργασ?α και φιλοξεν?σαμε ?ναν αριθμ? ηγετ?ν απ? ?λο τον κ?σμο σε πολλ?? διπλωματικ?? εκδηλ?σει? που ?γιναν στην Κ?να. Επισκ?φθηκα επ?ση? κ?ποιε? χ?ρε?, παρευρ?θηκα σε ορισμ?νε? διεθνε?? συν?δου?, συναντ?θηκα με πολλο?? παλιο?? φ?λου? και ν?ου? ετα?ρου?, μοιρ?στηκα τι? πρωτοβουλ?ε? τη? Κ?να? και εμβαθ?ναμε τι? συναιν?σει? μεταξ? μα?. ?σο και αν ο κ?σμο? αλλ?ζει συνεχ??, η ειρ?νη, η αν?πτυξη και τα αμοιβα?α κ?ρδη παραμ?νουν π?ντα στο επ?κεντρο.

Στην πορε?α προ? τα εμπρ??, ε?ναι φυσιολογικ? να υπ?ρχουν ?νεμοι και βροχ??. Κ?ποιε? επιχειρ?σει? αντιμετ?πισαν π?εση, κ?ποιοι πολ?τε? συν?ντησαν δυσκολ?ε? στην εργασ?α και την ζω?, κ?ποιε? περιοχ?? επλ?γησαν απ? πλημμ?ρε?, τυφ?νε?, σεισμο?? και ?λλε? φυσικ?? καταστροφ??. ?λα αυτ? τα θ?ματα παραμ?νουν στο μυαλ? μου. Ε?μαι βαθι? συγκινημ?νο? με ?σου? δεν φοβ?θηκαν του? αν?μου? και τι? βροχ??, που βο?θησαν και υποστ?ριξαν ο ?να? τον ?λλον, που αντιμετ?πισαν ευθ?ω? τι? προκλ?σει? και ξεπ?ρασαν τι? δυσκολ?ε? και τα εμπ?δια. Οι αγρ?τε? που εργ?ζονται σκληρ?, οι εργ?τε? που δουλε?ουν ακο?ραστα, οι ?νθρωποι που εγκαινι?ζουν μια επιχε?ρηση με τολμηρ? πνε?μα, οι στρατι?τε? που προστατε?ουν την πατρ?δα, ο κ?σμο? σε ?λα τα επαγγ?λματα απ? ?λου? του? τομε??, ?λοι εργ?ζονται σκληρ? με τον ιδρ?τα του?. Κ?θε σ?νηθε? ?τομο συμβ?λει με μια ασυν?θιστη συνεισφορ?! Ο λα?? αποτελε? π?ντα τη μεγαλ?τερη β?ση για να νικ?σουμε ?λε? τι? δυσκολ?ε? και τι? προκλ?σει?.

Του χρ?νου ε?ναι η 75η επ?τειο? απ? την ?δρυση τη? Λα?κ?? Δημοκρατ?α? τη? Κ?να?. Πρ?πει να προωθ?σουμε τον κινεζικ? εκσυγχρονισμ? ακλ?νητα, να εφαρμ?σουμε ολοκληρωμ?να, με ακρ?βεια και συνολικ? την ν?α αναπτυξιακ? ιδ?α, να επιτ?χουμε την δημιουργ?α του ν?ου αναπτυξιακο? επιπ?δου, να προωθ?σουμε την αν?πτυξη υψηλ?? ποι?τητα? και να συντον?σουμε σωστ? την αν?πτυξη και την ασφ?λεια. Πρ?πει να επιμ?νουμε στην επιδ?ωξη τη? προ?δου μ?σα απ? την σταθερ?τητα, και την προ?θηση τη? σταθερ?τητα? μ?σω τη? προ?δου, να δημιουργ?σουμε ν?ου? καν?νε? πρ?τα, και να καταργ?σουμε του? παλιο?? αργ?τερα, να σταθεροποι?σουμε και να ενισχ?σουμε την δυναμικ? τη? οικονομικ?? αν?καμψη? και να υλοποι?σουμε την σταθερ? και μακροπρ?θεσμη αν?πτυξη τη? οικονομ?α?. Πρ?πει να εμβαθ?νουμε τι? μεταρρυθμ?σει? και το ?νοιγμα σε ?λου? του? τομε??, να ενισχ?σουμε περαιτ?ρω την εμπιστοσ?νη των ανθρ?πων στην αν?πτυξη, να προωθ?σουμε τη ζωνταν? αν?πτυξη τη? οικονομ?α? και να καταβ?λουμε πολ? περισσ?τερε? προσπ?θειε? για την εν?σχυση τη? εκπα?δευση?, την προ?θηση τη? επιστ?μη? και τη? τεχνολογ?α? και την καλλι?ργεια ταλ?ντων. Θα συνεχ?σουμε να υποστηρ?ζουμε το Χονγκ Κονγκ και το Μακ?ο στην αξιοπο?ηση των χαρακτηριστικ?ν πλεονεκτημ?των του?, στην καλ?τερη ενσωμ?τωσ? του? στη συνολικ? αν?πτυξη τη? Κ?να? και στην εξασφ?λιση μακροπρ?θεσμη? ευημερ?α? και σταθερ?τητα?. Η ενοπο?ηση τη? χ?ρα? ε?ναι ιστορικ? σ?γουρη, ?λοι οι Κιν?ζοι και στι? δ?ο πλευρ?? των Στεν?ν τη? Τα?β?ν πρ?πει να συνεργαστο?ν χ?ρι-χ?ρι με ?δια καρδι?, και να απολα?σουν απ? κοινο? την μεγαλοπρεπ? λ?μψη τη? εθνικ?? αναζωογ?νηση?.

Ο στ?χο? μα? ε?ναι πολ? μεγ?λο? αλλ? και πολ? απλ??. Στην τελικ? ε?ναι το να ζ?σει ο κ?σμο? μια καλ?τερη ζω?. Η ανατροφ? και η εκπα?δευση των παιδι?ν, η απασχ?ληση και η καλλι?ργεια ταλ?ντων των ν?ων, η περ?θαλψη και η φροντ?δα των ηλικιωμ?νων, ε?ναι θ?ματα κ?θε νοικοκυριο? αλλ? και του κρ?του?. Πρ?πει να καταβ?λουμε κοιν?? προσπ?θειε? για αυτ? τα ζητ?ματα. Αυτ? την εποχ?, οι ρυθμο? ε?ναι ραγδα?οι, ?λοι ε?ναι πολ? απασχολημ?νοι και η π?εση απ? την δουλει? και την ζω? ε?ναι τερ?στια. Πρ?πει να δημιουργ?σουμε ?να ζεστ? και αρμονικ? κοινωνικ? περιβ?λλον, να επεκτε?νουμε τον χωρ?? αποκλεισμο?? και δραστ?ριο χ?ρο για καινοτομ?α και ευνο?κ?? και ?νετε? συνθ?κε? ζω??, για να ?χουν ?λοι ευτυχισμ?νη, λαμπρ? ζω? και ?νειρα που υλοποιο?νται.

Επ? του παρ?ντο?, ορισμ?νε? περιοχ?? στον κ?σμο ακ?μα βρ?σκονται στι? φλ?γε? και του? καπνο?? του πολ?μου. Ο κινεζικ?? λα?? ξ?ρει βαθι? το π?σο πολ?τιμη ε?ναι η ειρ?νη και ε?μαστε πρ?θυμοι να προωθ?σουμε την οικοδ?μηση μια? κοιν?τητα? με κοιν? μ?λλον για την ανθρωπ?τητα, να κατασκευ?σουμε ?ναν πιο ?μορφο κ?σμο, μαζ? με την διεθν? κοιν?τητα, με το ?ραμα του μ?λλοντο? τη? ανθρωπ?τητα?, με την ιδ?α τη? ευημερ?α? του λαο?.

Ακριβ?? αυτ? τη στιγμ?, ?ταν τα φ?τα σε εκατομμ?ρια σπ?τια φωτ?ζουν τον βραδιν? ουραν?, α? ευχηθο?με ?λοι ευημερ?α στη μεγ?λη μα? χ?ρα, και α? ευχηθο?με ?λοι στον κ?σμο ειρ?νη και ηρεμ?α! Σα? ε?χομαι ευτυχ?α και στι? τ?σσερι? εποχ?? και επιτυχ?α και καλ? υγε?α το επ?μενο ?το?!

Σα? ευχαριστ?!