Γυνα?κε? τη? Κ?να? - Σχ?διο ζω?? μια? Πουγ?

Η Γου?νγκ Τζινγκ ?χει αφιερωθε? στην προστασ?α και δι?δοση του πολιτισμο? των Πουγ? μ?σα απ? την τ?χνη τη? παραδοσιακ?? φορεσι?? τη? εθν?τητα? των Πουγ? αλλ? και στην καινοτομ?α, συνδι?ζοντα? στοιχε?α που προ?ρχονται απ? τον φυσικ? κ?σμο με τρ?πο ?στε να συμβαδ?ζουν με την σημεριν? εποχ?.

Μπλε τουρμπ?νι, γαλαζοπρ?σινο πανωφ?ρι χωρ?? γιακ?, μια πλισ? φο?στα και ?να ζευγ?ρι κεντημ?να παπο?τσια με μυτερ? καλ?μματα στα δ?χτυλα — μια γυνα?κα τη? εθν?τητα? Πουγ?, με τη χαρακτηριστικ? παραδοσιακ? φορεσι? τη?, ε?ναι συν?θω? ε?κολο να εντοπιστε?.

Οι γυνα?κε? στο Γκουιτζ?ου προωθο?ν την παραδοσιακ? τ?χνη που φ?ρει την αγ?πη των μητ?ρων του? και ονομ?στηκε εθνικ? ?υλη πολιτιστικ? κληρονομι? απ? το Συμβο?λιο Επικρατε?α? το 2014. ?χουν επ?ση? συνδυ?σει ν?α στοιχε?α για να βοηθ?σουν την τ?χνη αυτ? να συμβαδ?ζει με την εποχ? και να απευθ?νεται στη νε?τερη γενι?.

Η Γου?νγκ Τζινγκ ε?ναι μ?α απ? του? συνεχιστ?? τη? παρ?δοση? Πουγ?. Η γυνα?κα, που κατ?γεται απ? την π?λη Σινγκγ? στην αυτ?νομη περιφ?ρεια Τσιενσιν?ν των Πουγ? και Μι?ο τη? επαρχ?α? Γκουιτζ?ου τη? νοτιοδυτικ?? Κ?να?, ?χει εγκαταλε?ψει πολλ?? κερδοφ?ρε? ευκαιρ?ε?, επιλ?γοντα? να με?νει στη γεν?τειρ? τη? και να ‘εμποτ?σει’ τα παραδοσιακ? εθν?κ ρο?χα με ?να καινοτ?μο πνε?μα.

Η Γου?νγκ, ε?χε πολλ?? παραγγελ?ε? για παραδοσιακ? ενδ?ματα απ? το τ?ταρτο τρ?μηνο του περασμ?νου ?του? και ειδικ? στην περ?οδο τη? ?ναρξη? του Φεστιβ?λ ?νοιξη?. ?Οι περισσ?τερε? απ? αυτ?? τι? παραδοσιακ?? φορεσι?? ζητ?θηκαν απ? ντ?πιου? που θ?λουν να τι? β?λουν για τι? διακοπ?? ? ?λλε? γιορτ??, ?πω? γ?μου??, λ?ει η Γου?νγκ. ?να? σημαντικ?? αριθμ?? απ? αυτο?? ?ταν για ταξιδι?τε? που θα τι? φορ?σουν και θα γνωρ?σουν ?τσι τα τοπικ? λα?κ? ?θιμα.

Στο εργαστ?ριο τη? Γου?νγκ στο Σινγκγ?, αφθονο?ν τα πολ?χρωμα ρο?χα με δι?φορα τοπικ? ?θνικ στοιχε?α. ?Η επιχε?ρησ? μου ε?ναι να φτι?χνω ?θνικ κοστο?μια ειδικ? για το Γκουιτζ?ου, αλλ? κυρ?ω? για την εθν?τητα Πουγ??, λ?ει η Γου?νγκ. ?Θ?λουμε οι ?νθρωποι να μ?θουν και να κατανο?σουν τα ?θνικ κοστο?μια και θ?λουμε να μεταδ?σουμε αυτ? τη δεξιοτεχν?α?. Η Γου?νγκ ?χει θ?σει ω? στ?χο να εισ?γει μοντ?ρνα αισθητικ? στην τ?χνη τη? παραδοσιακ?? φορεσι??, διατηρ?ντα? παρ?λληλα τα ζωτικ? παραδοσιακ? στοιχε?α.

??χω κ?νει μερικ?? αναβαθμ?σει? στην παραδοσιακ? κοπ??, ?πω? λ?ει. Για παρ?δειγμα, ?χει στεν?ψει τα μαν?κια και την περιοχ? τη? μ?ση? για να τον?σει τι? καμπ?λε? τη? γυναικε?α? φ?ρμα?. Επ?ση? καινοτ?μησε ρ?βοντα? τη ζ?νη τη? μ?ση?. ?Με αυτ?ν τον τρ?πο, γλιτ?νει? απ? τον κ?πο να τη β?ζει? και να τη βγ?ζει? κ?θε φορ? που χρει?ζεται να αλλ?ζει? ρο?χα?, ?πω? εξηγε?.

Επιπλ?ον, η Γου?νγκ ?χει δημιουργ?σει περισσ?τερου? χρωματικο?? συνδυασμο??, οι οπο?οι ?χουν αποδειχθε? δημοφιλε?? στι? ντ?πιε? γυνα?κε?, ειδικ? εκε?νε? τη? νε?τερη? γενι??. Τ?τοιε? προσαρμογ?? ?χουν κ?νει τα κοστο?μια τη? πολ? δημοφιλ? σε ?λη την επαρχ?α. Ωστ?σο, ?χει φροντ?σει να μην παραβι?ζονται τα παραδοσιακ? μοτ?βα και τα κ?ρια χρ?ματα. ?Γενικ? μιλ?ντα?, τα λουλο?δια, τα πουλι?, τα ψ?ρια και τα ?ντομα ε?ναι σημαντικ? σ?μβολα τοτ?μ στι? ενδυμασ?ε? Πουγ??, λ?ει η Γου?νγκ, προσθ?τοντα? ?τι ε?ναι πρ?γματα που λατρε?ουν οι Πουγ?, που προστατε?ουν την τοπικ? οικολογ?α και φροντ?ζουν το περιβ?λλον.

??λα τα σ?μβολα προ?ρχονται απ? τη φ?ση και ?χουν υποστε? καλλιτεχνικ? επεξεργασ?α για να εξελιχθο?ν στα μοτ?βα που βλ?πουμε σ?μερα?. Τα στυλ των φορεσι?ν ποικ?λλουν αν?λογα με το τοπικ? περιβ?λλον. ?Για παρ?δειγμα, τα υδρ?βια ζ?α ?πω? τα ψ?ρια και οι γαρ?δε? ?χουν εμφανιστε? περισσ?τερο σε κεντ?ματα κοντ? στον ποταμ? Νανπ?ν, εν? εκε?να που προ?ρχονται απ? ορειν?? περιοχ?? διαθ?τουν λουλο?δια, χ?ρτα, φ?λλα μπαμπο? και μπανανι???, εξηγε? η ?δια.

Γεννημ?νη σε μια οικογ?νεια Πουγ?, η Γου?νγκ μεγ?λωσε φορ?ντα? τα παραδοσιακ? ρο?χα, τα οπο?α ?φτιαχναν η γιαγι? και η μητ?ρα τη?. ?πω? θυμ?ται, ?καθ?μουν σε ?να μικρ? σκαμπ? και ?βλεπα τι? πολ?χρωμε? κλωστ?? να ‘ταξιδε?ουν’ στα χ?ρια του?.?

??ταν μαγικ? π?? τα ζωηρ? μοτ?βα διαφ?ρων στυλ ‘γλιστρο?σαν’ στη συν?χεια μ?σα απ? τα δ?χτυλ? του??. Η Γου?νγκ ?ρχισε να μαθα?νει π?? να φτι?χνει ρο?χα Πουγ? σε ηλικ?α 10 ετ?ν. ?φτασε να εκτιμ?σει ?λη τη διαδικασ?α, απ? την ?φανση με ν?μα μ?χρι το β?ψιμο, τη βαφ? δεσ?ματο?, τη σταυροβελονι? και το μπροκ?ρισμα.

Συγκεκριμ?να, το batiking και το tie-dyeing ε?ναι κοιν?? τεχνικ?? χρωματισμο?. Για τα μπατ?κ, οι Πουγ? μπορο?ν να σχεδι?σουν μοτ?βα στο ?φασμα απευθε?α? με ?να μαχα?ρι και κερ? και στη συν?χεια να το περ?σουν απ? δι?φορε? διαδικασ?ε?, ?πω? ξ?σιμο, βαφ? και καθαρισμ? πριν μετατρ?ψουν το απλ? ?φασμα σε ζωηρ?χρωμη τ?χνη. ?σο για τη βαφ? με δ?σιμο, το λευκ? ?φασμα δ?νεται ?ξυπνα πριν βυθιστε? στη βαφ?, η οπο?α δεν φτ?νει στα μ?ρη του υφ?σματο? που ε?ναι δεμ?να. Επομ?νω?, αυτ? τα μ?ρη διατηρο?ν το αρχικ? του? χρ?μα και σχηματ?ζουν το μοτ?βο με ?ντονη αντ?θεση.

Η ραφ? εφαρμ?ζεται συχν? για την κατασκευ? διακοσμ?σεων σε γιακ?δε?, μανσ?τε?, ?μου? και φο?στε?. Χρει?ζονται απ? αρκετ?? ημ?ρε? ?ω? αρκετο?? μ?νε? για να τελει?σει ?να κοστο?μι, αν?λογα με το στυλ και την πολυπλοκ?τητα των μοτ?βων. Η πρ?ιμη ?κθεση τη? Γου?νγκ στη χειροτεχν?α τη? ?δωσε εμπειρ?α για τι? λεπτομ?ρειε? των κοστουμι?ν. Η ?δια ?δινε π?ντα ιδια?τερη προσοχ? στα σχ?δια στα ρο?χα των ?λλων και αργ?τερα δοκ?μαζε μ?νη τη? να τα αναπαρ?γει σε κουρ?λια στο σπ?τι.

?ποτε εμφανιζ?ταν ευκαιρ?α, η Γου?νγκ κεντο?σε με ?λλε? ντ?πιε? γυνα?κε? π?νω σε ρο?χα και ρ?βοντα? τσ?ντε?. ??ταν μ?ρο? τη? ζω?? μου?, λ?ει η ?δια. ?να σημε?ο καμπ?? ?ρθε ?ταν, μετ? την αποφο?τησ? τη? απ? το γυμν?σιο, η Γου?νγκ βρ?κε πληροφορ?ε? εισαγωγ?? σε ?να ερευνητικ? ινστιτο?το ενδυμασι?ν με ?δρα το Πεκ?νο στι? σελ?δε? εν?? περιοδικο? στην τοπικ? βιβλιοθ?κη. Αυτ? αναζωπ?ρωσε το π?θο? τη? να κ?νει καρι?ρα με τα παραδοσιακ? ρο?χα. Μ?λι? εξοικον?μησε αρκετ? χρ?ματα κ?νοντα? δι?φορε? δουλει?? ραπτικ??, το 1991, η Γου?νγκ ξεκ?νησε ?να ταξ?δι στο Πεκ?νο.

Εκε? αφι?ρωσε χρ?νο για να αποκτ?σει γν?σει? για τι? καλ?? τ?χνε?, εν? βελτ?ωσε τι? δεξι?τητ?? τη? στο σκ?τσο και τη σχεδ?αση κοστουμι?ν. Δ?ο χρ?νια αργ?τερα, η Γου?νγκ αποφο?τησε με ?να πιστοποιητικ? σχεδιαστ? κοστουμι?ν. Εν? πολλο? απ? του? συμμαθητ?? τη? εξερευνο?σαν ευκαιρ?ε? σε καλ?τερα ανεπτυγμ?νε? περιοχ??, ?πω? το Πεκ?νο και οι παρ?κτιε? π?λει? τη? Κ?να?, η Γου?νγκ επ?μενε να επιστρ?ψει στο Γκουιτζ?ου για να εφαρμ?σει ?σα ε?χε μ?θει στα παραδοσιακ? ρο?χα τη? αγαπημ?νη? τη? κοιν?τητα?. ??νιωσα ?τι οι ρ?ζε? μου ?ταν εδ??, ?πω? λ?ει η ?δια.

Η Γου?νγκ ξεκ?νησε ω? σχεδι?στρια σε ?να εργαστ?ριο μπατ?κ στην π?λη Ανσο?ν τη? επαρχ?α? Γκουιτζ?ου, ?που ε?δε ?τι οι ξ?νοι τουρ?στε? ?δειχναν ?ντονο ενδιαφ?ρον για τα ?θνικ ρο?χα. Αυτ? την ?θησε να αξιοποι?σει περαιτ?ρω τι? δυνατ?τητε? των τοπικ?ν ενδυμασι?ν.

Στον ελε?θερο χρ?νο τη?, ?κανε πεζοπορ?α σε ?λη την επαρχ?α, επισκεπτ?μενη τα χωρι? των Πουγ? που απλ?νονταν σε απομακρυσμ?νε? περιοχ??, αναζητ?ντα? πρωτ?τυπα ενδ?ματα και τεχνικ?? κατασκευ??. ?Κατ? τη δι?ρκεια τη? ?ρευν?? μου, ανακ?λυψα ?τι οι αρχα?οι θησαυρο? εξαφαν?ζονταν σιγ? σιγ??, λ?ει η ?δια.

?Ορισμ?νε? δεξι?τητε? κεντ?ματο? αι?νων που απαιτο?ν 100 τοι? εκατ? δουλει? στο χ?ρι σχεδ?ν χ?θηκαν και ?νιωσα υποχρεωμ?νη να προστατε?σω και να μεταδ?σω αυτο?? του? εθνικο?? πολιτιστικο?? θησαυρο???. ?τσι αποφ?σισε να επιστρ?ψει στη γεν?τειρ? τη?, το Σινγκγ?, για να προωθ?σει και να κληρονομ?σει την παραδοσιακ? τ?χνη.

Η Γου?νγκ απ?δωσε την ?τονη αν?πτυξη των εθνοτικ?ν κοστουμι?ν στην ?νιση ποι?τητα παραγωγ??, το μον?τονο στυλ και την ?λλειψη σχεδιασμο?. Η προηγο?μενη μ?θηση και η τεχνογνωσ?α τη? την ε?χαν κ?νει να συνειδητοποι?σει ?ντονα ?τι η αναβ?θμιση του σχεδιασμο? των ρο?χων και η τυποπο?ηση τη? ποι?τητα? παραγωγ?? ?ταν ο μ?νο? τρ?πο? για να αναβι?σει την τ?χνη.

Το 2001, μια ευκαιρ?α για την Γου?νγκ να επιδε?ξει την ικαν?τητ? τη? προ?κυψε ?ταν οι τοπικ?? αρχ?? οργ?νωσαν ?να φεστιβ?λ ρ?φτινγκ στο Σινγκγ?. Η Γου?νγκ πλησ?ασε αμ?σω? του? διοργανωτ?? και υπ?βαλε μια προσφορ? για την κατασκευ? των εθνοτικ?ν κοστουμι?ν για του? ξεναγο?? και του? συμμετ?χοντε? στο ρ?φτινγκ. Κ?ρδισε του? διοργανωτ?? ?ταν παρουσ?ασε τα προσεγμ?να σχ?δι? τη?.

Δ?ο εβδομ?δε? αργ?τερα, μια παρτ?δα κοστουμι?ν με εξαιρετικ? ποι?τητα κατασκευ??, καινοτ?μα στυλ και μοναδικ? ?θνικ χαρακτηριστικ? παραδ?θηκε και ?γινε το αποκορ?φωμα τη? εκδ?λωση?. Αυτ? η αρχικ? επιτυχ?α ενθ?ρρυνε τη Γου?νγκ να ξεκιν?σει τη δικ? τη? επιχε?ρηση με ?θνικ ρουχισμ? το 2002. ?κτοτε ?ρχισε να ενθαρρ?νει τι? ντ?πιε? γυνα?κε? να συμμετ?σχουν μαζ? τη? και του? πρ?σφερε εκπα?δευση.

?Ενθουσι?στηκα βλ?ποντα? πολλ?? γυνα?κε? να διατηρο?ν ακ?μα την παρ?δοση των τεχνικ?ν τη? ?φανση? υφασμ?των και του μπατ?κ?, λ?ει η Γου?νγκ, καθ?? θυμ?ται τι? ερευνητικ?? τη? επισκ?ψει? στα χωρι?. Τι? θε?ρησε πολ?τιμε? και επιτακτικ? αν?γκη να φ?ρει τι? τεχνικ?? αυτ?? στη δημοσι?τητα.

Η Γου?νγκ κ?λεσε τι? ντ?πιε? κεντ?στρε? στο εργαστ?ρι? τη? και του? δ?δαξε προηγμ?νη χειροτεχν?α εθνοτικ?ν κοστουμι?ν. Στη συν?χεια, ?ρχισαν να φτι?χνουν κοστο?μια απ? το σπ?τι του?. Μ?χρι σ?μερα, ?χει εκπαιδε?σει 9.000 ντ?πιου? κεντητ??, συμπεριλαμβανομ?νων περισσ?τερων απ? 1.000 γυναικ?ν Πουγ?, σε ?λη την αυτ?νομη περιφ?ρεια Τσιενσιν?ν Πουγ? και Μι?ο.

Κ?θε φορ? που αντιμετ?πιζε ?να πρ?βλημα κατ? τη δι?ρκεια τη? ?ρευν?? τη?, η Γου?νγκ δεν ?χανε χρ?νο προσπαθ?ντα? να το αντιμετωπ?σει. Για παρ?δειγμα, ?ταν οι ντ?πιοι ανησυχο?σαν για το ξεθ?ριασμα του χρ?ματο? των φυτικ?ν βαφ?ν, βρ?κε επιστημονικ? ινστιτο?τα για να αντιμετωπ?σουν το πρ?βλημα. Η Γου?νγκ επ?ση? αγ?ραζε τοπικ? χειροτεχν?ματα απ? χωρικο?? για να ενισχ?σει την εμπιστοσ?νη του? στην παραδοσιακ? τ?χνη.

Ταυτ?χρονα, συν?χισε να συλλ?γει και να συγκεντρ?νει ενδυμασ?ε? Πουγ? στι? εκδρομ?? τη?. ?Βρ?κα μερικ? κομμ?τια που ε?ναι π?νω απ? 100 ετ?ν?, λ?ει η Γου?νγκ. ?Οι ιδιοκτ?τε? δεν τα φορο?σαν πια και μου τα ?δωσαν πρ?θυμα γι’ αυτ? και του? ?στειλα κ?ποια δ?ρα σε αντ?λλαγμα?, προσθ?τει.

Το 2016, η Γου?νγκ δημιο?ργησε ?να μουσε?ο κοστουμι?ν Πουγ? το οπο?ο εκθ?τει περισσ?τερα απ? 400 αντικε?μενα ?υλη? πολιτιστικ?? κληρονομι??, που σχετ?ζονται κυρ?ω? με κοστο?μια που ?χει συλλ?ξει τι? τελευτα?ε? δ?ο δεκαετ?ε?. Το μουσε?ο ?χει φιλοξεν?σει απ? τ?τε πολλο?? φοιτητ?? απ? ιδρ?ματα τριτοβ?θμια? εκπα?δευση?, ?πω? το Πανεπιστ?μιο του Πεκ?νου, το Πανεπιστ?μιο Tsinghua και το Πανεπιστ?μιο του Χονγκ Κονγκ. Περισσ?τεροι απ? 10.000 διεθνε?? επισκ?πτε?, πχ απ? τη Ν?τια Αφρικ? και το Νεπ?λ, ?χουν χτυπ?σει την π?ρτα τη? για να θαυμ?σουν τη χαρακτηριστικ? ενδυματολογικ? κουλτο?ρα τη? περιοχ??.

Οι παραδοσιακ?? ενδυμασ?ε? με τα καινοτ?μα στοιχε?α τη? Γου?νγκ, ?χουν βρει επ?ση? το δρ?μο του? στο εξωτερικ?, μεταξ? ?λλων στο Ηνωμ?νο Βασ?λειο, τη Ρωσ?α και τη Σιγκαπο?ρη. Επ? του παρ?ντο?, τα κ?ρια στοιχε?α κατασκευ?? κοστουμι?ν Πουγ? ε?ναι διασκορπισμ?να σε 11 π?λει?, κομητε?ε? και συνοικ?ε? στο Γκουιτζ?ου, σ?μφωνα με τον Σι Τζινγκγ?, ?ναν αξιωματο?χο απ? το τμ?μα πολιτισμο? και τουρισμο? Γκουιτζ?ου. Οι τοπικ?? αρχ?? θα δημιουργ?σουν ερευνητικ?? εγκαταστ?σει? κοστουμι?ν Πουγ? στι? ν?τιε?, κεντρικ?? και δυτικ?? περιοχ?? τη? επαρχ?α? και θα δημιουργηθο?ν επ?ση? εργαστ?ρια και χ?ροι παραγωγ??.

?Μ?νο ε?ν διασφαλ?σουμε την αυθεντικ?τητα, την ακεραι?τητα και την κληρονομι? τη? ?υλη? πολιτιστικ?? κληρονομι??, αυτ? μπορε? να επιβι?σει και να ευδοκιμ?σει?, λ?ει ο Λονγκ Γιο?μινγκ, διευθυντ?? του επαρχιακο? κ?ντρου προστασ?α? ?υλη? πολιτιστικ?? κληρονομι??. Ο Λονγκ πιστε?ει ?τι οι φορεσι?? θα διαδραματ?σουν θετικ? ρ?λο στην τουριστικ? αν?πτυξη του Γκουιτζ?ου και θα ενισχ?σουν την τοπικ? κουλτο?ρα και την αγροτικ? αναζωογ?νηση.

Καθ?? η υποδομ? και ο τουρισμ?? του Γκουιτζ?ου βελτι?νονται, η Γου?νγκ παρατηρε? ?τι τα πολιτιστικ? προ??ντα με τοπικ? εθνοτικ? χαρακτηριστικ? αναζητο?νται ?λο και περισσ?τερο. ?Θα προσπαθ?σω να βοηθ?σω την παραδοσιακ? ενδυμασ?α των Τσιενσιν?ν Πουγ? να βρει ?να παγκ?σμιο κοιν?, μ?σω τη? ενσωμ?τωση? τη? εθνικ?? και οικολογικ?? κουλτο?ρα? με μοντ?ρνα στοιχε?α για την αν?πτυξη ν?ων προ??ντων.?