Κλασικ? κινεζικ? μυθιστορ?ματα σε μπαλ?το

Η δημιουργ?α ?ργων μπαλ?του απ? δι?σημα μυθιστορ?ματα δ?νει στο κοιν? μια μοναδικ? εμπειρ?α.

Το ??νειρο τη? Κ?κκινη? Κ?μαρα?? γνωστ? και ω? ??νειρο των Κ?κκινων Επα?λεων?, που γρ?φτηκε απ? τον Τσ?ο Σουετσ?ν κατ? τη δι?ρκεια τη? δυναστε?α? Τσινγκ (1644-1911), θεωρε?ται ω? ?να απ? τα σημαντικ?τερα μυθιστορ?ματα τη? Κ?να?.

Εξιστορε? την πτ?ση τη? πλο?σια? και ισχυρ?? οικογ?νεια? Τζια και τοποθετε?ται στο πλα?σιο τη? κοινωνικ?? και πολιτικ?? αναταραχ?? εκε?νη? τη? περι?δου. Υπ?ρχουν εκατοντ?δε? χαρακτ?ρε? στο μυθιστ?ρημα, ?πω? τη? Λιν Ντα?γιο?, μια? ?μορφη? και ρομαντικ?? νεαρ?? γυνα?κα?, που μετακομ?ζει στην οικογ?νεια τη? γιαγι?? τη? - την οικογ?νεια Τζια - μετ? το θ?νατο τη? μητ?ρα? τη?.

Εκε? συναντ? για πρ?τη φορ? πολυ?ριθμου? συγγενε??, ?να? απ? του? οπο?ου? ε?ναι ο Τζια Μπαογιο?, ο ανιψι?? τη? μητ?ρα? τη?, ?να? χα?δεμ?νο? νεαρ?? με επαναστατικ? ταμπεραμ?ντο. ?ταν η Λιν και ο Τζια ερωτε?ονται ο ?να? τον ?λλον, πρ?πει να αντιμετωπ?σουν το γεγον?? ?τι η οικογ?νεια προτιμ? τη Σου? Μπαοτσ?ι, μια απ? τι? ξαδ?ρφε? του Τζια, ω? μελλοντικ? του σ?ζυγο. Ο Τζια και ο ?τυχο? ?ρωτ?? του, Λιν, προορ?ζονται απ? τη μο?ρα να χωρ?σουν. Το μυθιστ?ρημα ?χει προσαρμοστε? σε μια πλο?σια παραγωγ? μπαλ?του απ? το Εθνικ? Μπαλ?το τη? Κ?να?, που ?κανε πρ?σφατα παγκ?σμια πρεμι?ρα στο Θ?ατρο Τιεντσι?ο στο Πεκ?νο.

?Για πολλο?? σκηνοθ?τε?, ε?ναι μια δουλει? - ?νειρο να σκηνοθετο?ν παραγωγ?? βασισμ?νε? σε ?να επικ? μυθιστ?ρημα?, λ?ει η Τονγκ Ρουιρου?, σκηνοθ?τη? τη? παρ?σταση?. ?Ε?ναι τρομακτικ? και προκλητικ? σε τ?σα πολλ? επ?πεδα, ?πω? π?? να περιορ?σει? του? εκατοντ?δε? χαρακτ?ρε? του μυθιστορ?ματο? και π?? να αφηγηθε?? την ιστορ?α ?ταν τ?σοι πολλο? ?νθρωποι την γνωρ?ζουν ?δη απ?στευτα καλ??.

Η Τονγκ ε?ναι γνωστ? για τη σκηνοθεσ?α και τη χορογραφ?α βραβευμ?νων χορευτικ?ν δραμ?των, ?πω? τα ?Μεταξωτ? Βεντ?λια και Φι?γκοι? με τον χορευτ? Γου?νγκ Γιαμπ?ν και ?Θε? του Ποταμο? Λου??, με τη χορε?τρια Τανγκ Σιγ?. Αυτ? ε?ναι η πρ?τη φορ? που η Τονγκ συνεργ?ζεται με το Εθνικ? Μπαλ?το τη? Κ?να? και επ?ση? η πρ?τη φορ? που σκηνοθετε? μια παραγωγ? μπαλ?του.

Η σημασ?α και η θ?ση του μυθιστορ?ματο? στην κινεζικ? κουλτο?ρα αντανακλ?ται στη Redology, την ακαδημα?κ? μελ?τη του ?Ονε?ρου τη? Κ?κκινη? Κ?μαρα?? του Τσ?ο, εν?? απ? τα τ?σσερα μεγ?λα κλασικ? μυθιστορ?ματα τη? Κ?να?. Η ιστορ?α αυτ? ?χει ειπωθε? μ?σα απ? δι?φορε? μορφ?? τ?χνη?. Το 1958, η ?περα τη? Σαγκ?η? Γιουετζο? παρουσ?ασε την πρ?τη τη? παραγωγ? του ?Ονε?ρου τη? Κ?κκινη? Κ?μαρα??, η οπο?α σημε?ωσε τερ?στια επιτυχ?α. Το 1962, η παραγωγ? ?γινε μια ταιν?α δ?ο επεισοδ?ων με το ?διο καστ. Η ?περα Γιουετζο? ε?ναι το δε?τερο πιο δημοφιλ?? ε?δο? ?περα? στη χ?ρα και συνδυ?ζει τραγο?δι, χορ? και υποκριτικ?.

Το 1987, προβλ?θηκε μια τηλεοπτικ? σειρ? 36 επεισοδ?ων βασισμ?νη στο μυθιστ?ρημα και ?ρεσε στου? θεατ?? ?λων των ηλικι?ν. Το 2010, ο σκηνοθ?τη? Λι Σαοχ?νγκ σκηνοθ?τησε ?να ριμ?ικ 50 επεισοδ?ων. Αν και κ?ρδισε πολλ? προσοχ? - πραγματοποι?θηκε ακ?μη και ?να? τηλεοπτικ?? διαγωνισμ?? για του? ηθοποιο?? τη? τηλεοπτικ?? σειρ??, παρ?μεινε επισκιασμ?νο? απ? την ?κδοση του 1987.

?Περ?σαμε πολ? χρ?νο μιλ?ντα? με ειδικο?? και μελετητ?? που μα? ?δωσαν πληροφορ?ε? για την ?ρευν? του? για το μυθιστ?ρημα και του? χαρακτ?ρε?, και διαβ?ζοντα? το μυθιστ?ρημα ξαν? και ξαν?. Η ερμηνε?α του μυθιστορ?ματο? ε?ναι ποικ?λη, κ?τι που μα? επ?τρεψε να ελπ?ζουμε ?τι το κοιν?, που μπορε? ?δη να γνωρ?ζει καλ? την ιστορ?α, να αποκτ?σει μια μοναδικ? οπτικ?? σ?μφωνα με την Τονγκ.

?Το μυθιστ?ρημα αντικατοπτρ?ζει την κινεζικ? κοινων?α τ?τε, απ? την πολιτικ? και του? κοινωνικο?? καν?νε?, μ?χρι το φαγητ?, τη μ?δα και την αρχιτεκτονικ?. Οι ?νθρωποι θα ξαναεμπλακο?ν με αυτ? το μυθιστ?ρημα σε διαφορετικ? επ?πεδο?, προσθ?τει η ?δια. Υπ?ρχουν πολλ?? γνωστ?? σκην?? στο μυθιστ?ρημα, οι οπο?ε? θα παρουσιαστο?ν στη σκην?, και εκτ?? απ? το ερωτικ? τρ?γωνο μεταξ? Τζια, Λιν και Σου?, υπ?ρχουν οι απεικον?σει? τη? οικογ?νεια? Τζια και τη? πτ?ση? τη?.

Με τον Φενγκ Γινγκ, πρ?εδρο του Εθνικο? Μπαλ?του τη? Κ?να?, να ξεκιν? την ιδ?α τη? παραγωγ?? μπαλ?του και να εργ?ζεται ω? επικεφαλ?? παραγωγ??, το ?ργο περιλαμβ?νει επ?ση? μερικο?? απ? του? κορυφα?ου? καλλιτ?χνε? τη? χ?ρα?, συμπεριλαμβανομ?νου του βετερ?νου συνθ?τη Γε Σιαογκ?νγκ.

Ο Γε αναφ?ρει ?τι, ?ο λυρισμ?? και ο ρομαντισμ?? βρ?σκονται στον πυρ?να τη? παραγωγ?? αυτο? του μπαλ?του. Αν και δεν εμπλ?κονται παραδοσιακ? κιν?ζικα μουσικ? ?ργανα, τα μουσικ? κομμ?τια βασ?ζονται σε μια κινεζικ? αισθητικ??. Η συμφωνικ? ορχ?στρα του Εθνικο? Μπαλ?του τη? Κ?να? υπ? τη διε?θυνση του μα?στρου Τζανγκ Γι, π?ρε μ?ρο? στι? παραστ?σει?.

??χω δουλ?ψει με τον Γε για σχεδ?ν 30 χρ?νια και γνωρ?ζω πολ? καλ? τη μουσικ? του. Με τη μουσικ? που συν?θεσε για αυτ? τη ν?α παραγωγ? μπαλ?του, ο συνθ?τη? μ?νει πιστ?? στο μυθιστ?ρημα και απεικον?ζει με ακρ?βεια του? χαρακτ?ρε??, λ?ει ο Τζανγκ. ?Η μουσικ? του ε?ναι πολ?χρωμη και ταιρι?ζει σε κ?θε διαφορετικ? σκην?, ?πω? αυτ?? που απεικον?ζουν την καθημεριν? ζω? τη? οικογ?νεια? Τζια και τι? ψυχολογικ?? αλλαγ?? των βασικ?ν χαρακτ?ρων?.

Ο σκηνογρ?φο? Λιου Σινγκλ?ν χρησιμοποιε? μια περιστρεφ?μενη σκην? για να παρουσι?σει τα δ?ο θ?ματα τη? παραγωγ?? μπαλ?του: ρεαλισμ? και ρομαντισμ?. ?ταν το κ?κκινο και το χρυσ? βγα?νουν στη σκην?, το κοιν? εισ?γεται στι? ζω?? τη? αν?τερη? τ?ξη? τη? οικογ?νεια? Τζια. ?ταν εμφαν?ζεται το λευκ? χρ?μα, αποκαλ?πτεται το ψυχολογικ? β?θο? των χαρακτ?ρων.

Ο ενδυματολ?γο? Γιανγκ Ντονγκλ?ν εμπνε?στηκε απ? την παραδοσιακ? κινεζικ? ζωγραφικ? με μελ?νι. ?Οι χορευτ?? του μπαλ?του κινο?νται με χ?ρη, ?τσι ?κανα τα κοστο?μια αν?λαφρα και ρ?οντα?, λ?ει ο Γιανγκ, προσθ?τοντα? ?τι τα χρ?ματα των κοστουμι?ν συμβολ?ζουν τι? προσωπικ?τητε? των χαρακτ?ρων. Για παρ?δειγμα, ο νεαρ?? Τζια φορ?ει καθαρ? λευκ? ρο?χα και η Λιν ?να ανοιχτ? πρ?σινο φ?ρεμα.