Δ?σκαλο? προσπαθε? να σ?σει την γλ?σσα των Σο?ι στο Γκουιτζ?ου τη? ΝΔ Κ?να?

Ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο κατ? την δι?ρκεια μια? συν?ντευξη? στα μ?σα ενημ?ρωση?. (Chinanews.com/Pu Wensi)

?χοντα? αρχ?σει να μαθα?νει τη γλ?σσα Σο?ι, τη γλ?σσα τη? εθνικ?? ομ?δα? Σο?ι, σε ηλικ?α 13 ετ?ν, και ?χοντα? τη δυνατ?τητα να φιλοξενε? εκδηλ?σει? που σχετ?ζονται με την κουλτο?ρα τη? γλ?σσα? Σο?ι στα 22, ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο ε?ναι ?να? πολ? γνωστ?? λα?κ?? καλλιτ?χνη? στην Αυτ?νομη κομητε?α Σαντο? Σο?ι στην επαρχ?α Γκουιζ?ου τη? νοτιοδυτικ?? Κ?να?.

Εκτ?? απ? αυτ?, ε?ναι επ?ση? κληρον?μο? τη? τ?χνη? τη? γλ?σσα? Σο?ι, η οπο?α ε?ναι μια ?υλη πολιτιστικ? κληρονομι? σε επαρχιακ? επ?πεδο στο Guizhou.

?Η διδασκαλ?α τη? γλ?σσα? Σο?ι ε?ναι μια μυστηρι?δη? και σεβαστ? δουλει?. Οι ?νθρωποι τη? εθνοτικ?? ομ?δα? Σο?ι προσκαλο?ν δασκ?λου? τη? γλ?σσα? Σο?ι για να του? βοηθ?σουν να ορ?σουν την ακριβ? ημερομην?α κατ? την οπο?α θα πρ?πει να πραγματοποι?σουν εκδηλ?σει? ?πω? γαμ?λιε? τελετ?? και κηδε?ε?, καθ?? και να αρχ?σουν να χτ?ζουν τα δικ? του? σπ?τια και να ξεκινο?ν το ανοιξι?τικο ?ργωμα, μια καθοδ?γηση που προσφ?ρουν τα βιβλ?α στη γλ?σσα Σο?ι?, εξ?γησε ο Γιανγκ.

Τα βιβλ?α τη? γλ?σσα? του Σο?ι ε?ναι κλασικ? που περι?χουν πληθ?ρα πληροφορι?ν για την εθνοτικ? ομ?δα Σο?ι, συμπεριλαμβανομ?νη? τη? αστρονομ?α?, τη? γεωγραφ?α?, του ημερολογιακο? πολιτισμο? και τη? φιλοσοφ?α?.

Ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο φιλοξενε? την τελετ? ?ναρξη? εν?? φεστιβ?λ τη? εθνοτικ?? ομ?δα? Σο?ι που πραγματοποι?θηκε το 2016. (Chinanews.com/Pan Shigao)

Το 2006, η γλ?σσα Σο?ι εγγρ?φηκε στον κατ?λογο τη? πρ?τη? ομ?δα? ?υλη? πολιτιστικ?? κληρονομι?? σε εθνικ? επ?πεδο στην Κ?να.

?Η γλ?σσα τη? εθνοτικ?? ομ?δα? Σο?ι ανακαλ?φθηκε νωρ?τερα απ? του? χαρακτ?ρε? των μαντικ?ν οστ?ν. Υπ?ρχουν μον?χα αρκετ?? εκατοντ?δε? χαρακτ?ρε? τη? γλ?σσα? Σο?ι, αλλ? κ?θε χαρακτ?ρα? ?χει πολλαπλ?? προφορ??, ?ννοιε? και χρ?σει??, εξ?γησε ο Γιανγκ, εν? διαβ?ζει αρκετ?? γραμμ?? στην γλ?σσα Σο?ι. Αν και οι γραμμ?? περι?χουν μ?νο δεκ?δε? χαρακτ?ρε?, δεν τι? ολοκλ?ρωσε παρ? αρκετ? λεπτ? αργ?τερα.

?Αυτ?? οι γραμμ?? ε?ναι μ?νο ?να μ?ρο? τη? γλ?σσα? Σο?ι. Για να κατακτ?σετε αυτ?? τι? γραμμ??, πρ?πει να κατανο?σετε το ν?ημα και τη χρ?ση των χαρακτ?ρων. ?να? δεξιοτ?χνη? τη? γλ?σσα? Σο?ι κρατ? τ?τοιο περιεχ?μενο στο μυαλ? του και χωρ?? τη βο?θει? του, δεν θα μπορο?σατε να αποκρυπτογραφ?σετε του? χαρακτ?ρε? ακ?μα και ?ταν γνωρ?ζετε γι' αυτο???, εξηγε? ο Γιανγκ.

Ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο (με μα?ρο κ?λυμμα κεφαλ??) μεταφρ?ζει ?να βιβλ?ο στη γλ?σσα Σο?ι μαζ? με μ?λη του προσωπικο? τη? Ακαδημ?α? Γλωσσικο? Πολιτισμο? Σο?ι στην Αυτ?νομη Κομητε?α Σαντο? Σο?ι στην επαρχ?α Γκουιζ?ου τη? νοτιοδυτικ?? Κ?να?. (Chinanews.com/Pu Wensi)

Παραδοσιακ?, η γλ?σσα Σο?ι περν?ει αποκλειστικ? σε ?νδρε? κληρον?μου?. Ωστ?σο, κατ? την τελευτα?α δεκαετ?α, ?χει καταστε? δ?σκολο να βρεθο?ν αρσενικο? κληρον?μοι. Επιπλ?ον, επειδ? πολλο? ηλικιωμ?νοι δ?σκαλοι τη? γλ?σσα? Σο?ι ?χουν πεθ?νει, κ?ποιο περιεχ?μενο τη? γλ?σσα? Σο?ι που ε?χε προηγουμ?νω? μεταδοθε? μ?σω τη? προφορικ?? επικοινων?α? ?χει χαθε?.

Εν τω μεταξ?, καθ?? οι ν?οι επιλ?γουν να εργαστο?ν ? να σπουδ?σουν ?ξω απ? την π?λη του?, δεν υπ?ρχουν διαθ?σιμα ?τομα για να μ?θουν την παραδοσιακ? γλ?σσα. Το 2015, ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο π?ρε μια τολμηρ? απ?φαση να διδ?ξει τη γλ?σσα σε φοιτ?τριε? προκειμ?νου να κρατ?σει ζωνταν? τη γλ?σσα Σο?ι. Αυτ? ?ταν μια κ?νηση χωρ?? προηγο?μενο.

Ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο πραγματοποιε? ?να τελετουργικ? για να σηματοδοτ?σει το γεγον?? ?ταν ν?οι μαθητευ?μενοι μπα?νουν στην τ?ξη του. (Chinanews.com/Pan Shigao)

Στην πραγματικ?τητα, ο Γιανγκ ?ρχισε να διδ?σκει τη γλ?σσα Σο?ι σε μαθητ?? σε ?να τοπικ? δημοτικ? σχολε?ο το 1998. Δεν σταμ?τησε να μεταδ?δει την παραδοσιακ? γλ?σσα στι? νε?τερε? γενι?? του σχολε?ου μ?χρι που αποσ?ρθηκε απ? τη θ?ση του διευθυντ? του δημοτικ? σχολε?ο.

Ο Γιανγκ λ?ει ?τι ε?ναι ενθουσιασμ?νο? που βλ?πει ?τι η χ?ρα δ?νει μεγ?λη σημασ?α στην προστασ?α και την κληρονομι? τη? ιστορ?α? και του πολιτισμο? των εθνοτικ?ν ομ?δων. Επ? του παρ?ντο?, η αυτ?νομη κομητε?α Σαντο? Σο?ι και ο πολιτιστικ?? κ?κλο? τη? επαρχ?α? Γκουιτζ?ου καταβ?λλουν ?ντονε? προσπ?θειε? για τη δι?σωση και την προστασ?α τη? γλ?σσα? Shui προωθ?ντα? την στα σχολε?α και μεταφρ?ζοντα? τη γλ?σσα, μεταξ? ?λλων προσπαθει?ν.

Απ? τη συνταξιοδ?τησ? του το 2015, ο Γιανγκ ?χει αφοσιωθε? στην κοινωνικ? πρακτικ?, τη μετ?φραση, την ?ρευνα και την κληρονομι? τη? γλ?σσα? Σο?ι. Τα τελευτα?α χρ?νια, ηγ?θηκε των προσπαθει?ν για τη μετ?φραση εν?? πολ?τιμου αρχα?ου βιβλ?ου στη γλ?σσα Σο?ι και καθοδ?γησε και βο?θησε ερευνητ?? να μεταφρ?σουν π?νω απ? 10 αρχα?α βιβλ?α απ? τη γλ?σσα αυτ?. Το 2018, ο Γιανγκ διορ?στηκε ω? ερευνητ?? απ? το Πανεπιστ?μιο Γκουιτζ?ου Μ?νζου, και ?γινε ο μ?νο? δ?σκαλο? τη? γλ?σσα? Σο?ι που προσκλ?θηκε ειδικ? απ? ?να κινεζικ? πανεπιστ?μιο.

Ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο διδ?σκει γλ?σσα Σο?ι σε μαθητ?? σε μια τ?ξη. (Chinanews.com/Pan Shigao)

Ο Γιανγκ Σενγκτζ?ο (δεξι?) και ο Παν Τσαολ?ν, ειδικ?? στη γλ?σσα Σο?ι και καθηγητ?? απ? το Πανεπιστ?μιο Γκουιτζ?ου Μ?νζου, ηχογραφο?ν μια δι?λεξη για τη γλ?σσα Σο?ι. (Chinanews.com/Pan Shigao)